学士服

新闻分类

产品分类

联系我们

绍兴欧诗宝纺织服饰有限公司

联系人:阮经理

电话:0575-82828882

手机:19957502617(微信同步)

邮箱: xinjiong_ruan@sxosbo.com

网址:www.sxosbo.cn

工厂地址:浙江省绍兴市上虞区东关街道湖村

办公地址:浙江省绍兴市上虞区新天龙大厦12楼


中国的“学位服”衍变

您的当前位置: 首 页 >> 新闻动态 >> 行业新闻

中国的“学位服”衍变

发布日期:2018-07-23 作者: 点击:

对翻译有所了解的读者或许知道,博士、硕士、学士这样的翻译过程,实际上与“民主”、“共和”的概念相似,都是从英语(精品课)引介,再从中国古典中寻找意义相近的词语进行翻译。学士服

例如,中国古代的“博士”,是作为一种官名出现,秦汉时期,“博士们”主要职责是保管图书,通晓古今,以备查问,熟识经典者,才有可能被推举为“博士”,因此,现代人在翻译之时,选择该词作为Doctor的对应词汇。


隋唐的科举制度兴盛后,中国古代的读书人中,实际上也存在着类似于博士、硕士、学士的不同等第,这些名头今人也都十分熟悉:乡试高中者称为“秀才”,省试高中者为“举人”,殿试高中者就是“进士”。


一方水土一方传统,与西方极为不同,中国古代的这些士人因不同等级也有不同服饰,但这些服饰与官服有着紧密的联系。


《旧唐书·舆服志》中即载“国子、太学、四门学生”需要着“黑介帻,簪导,深衣,青襟、领,革带,乌皮履”。秀才等级需要着“乌纱帽,白裙襦,青领”。到了明清时期,对状元、举人、秀才都有更为细致的规定,以帽子为例,清代时,状元需要佩“金顶,上衔水晶”,举人级别要佩戴“顶镂花银座,上衔金雀”,等到秀才级别,则是“顶镂花银座,上衔银雀”。


以此来看,着装等级与学识等级相配套的规定中国古已有之,但随着社会、政治发展,特别是传教活动的推广,今天中国的学位服制度已然深受西方影响,史载当代中国学位服最早出现于1920年代,产生之初还有“美国派”与“欧洲派”之争,由于当时中国传教士多来自美国,中国最终归入“美国派”。到了新中国成立,因为没有建立实行学位制,中国长期没有自己的学位服,直至1980年,全国人大常委会通过《中华人民共和国学位条例》,新中国开始确立学位制度,配套的学位服问题也被提上议事日程。直至1994年,国务院正式统一规范学士服,其制沿用至今。

本文网址:http://www.sxosbo.cn/news/370.html

关键词:学士服,学士服厂家,高档学士服定制

最近浏览:

1510112901689713.png


电话:0575-82828882  19957502617(微信同步)

网址:www.sxosbo.cn

阿里巴巴网址:https://sxosbo.1688.com

阿里巴巴国际站网站:https://sxosbo.en.alibaba.com

工厂地址:浙江省绍兴上虞区东关街道马山街

办公地址:浙江省绍兴上虞区新天龙大厦12楼


热推产品  |  主营区域: 江苏 吴中 太仓 常熟 昆山 天津 武汉 上海 北京 张家港

学士服

  • 在线客服
  • 联系电话
    19957502617
  • 在线留言
  • 手机网站
  • 在线咨询
    欢迎给我们留言
    请在此输入留言内容,我们会尽快与您联系。
    姓名
    联系人
    电话
    座机/手机号码
    邮箱
    邮箱
    地址
    地址